Languages

Expertise

Additional work areas: Advertising • Arts and Humanities (general) • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Games & Gambling / Computer Games • Gastronomy • Government / Politics • History • Human Resources • IT / E-Commerce / Internet • Journalism • Law (general) • Media / Multimedia • Music • Public Relations • Slang • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications

About me

24 year old Luxembourgish student, living in Heidelberg but about to move to the United States. Born as a Luxembourg I grew up as a bilingual child (father Luxembourgish-speaking, mother French-speaking) . I learned to speak German at the age of 7 and took German eluction classes later on to perfect my German language skills. At the age of 17 I learned Italian by living and working with Italians in Switzerland. Unfortunately I decided pretty late to study dolmetching, so I first spend 3 semesters at the Universitaet Trier (German) to study sociology and another 3 semesters at the Universite du Luxembourg to study social work. Since september 2006 I'm a student at the Universitaet Heidelberg (Germany) studying dolmetching; French being my A-language and English my B-language.

Education

- University of Heidelberg, Germany Present
∙ B.A. Translations (A-language French, B-language English)

- University of Luxembourg 2004 - 2006
∙ Social Work

- University of Trier, Germany 2002 - 2003
∙ Sociology

- Institut Sainte Marie Arlon, Belgium 1998 - 2002
∙ High school diploma obtained June 2002. Received outstanding mark

Interests

- working on publishing a cook book specifically for mentally disabled persons

- music and movies in general

- reading

- skiing

My Software

Opinions

Sehr freundlicher und kompetenter Übersetzungsservice. Jederzeit gerne wieder. Excellent service. Many Thanks!

René Hornung / HORNUNG SE
+49(3683)469561
2007-07-17